The Turnbull government has appointed an academic who has argued that recognising religious freedom should include acceptance of a limited form of sharia law to the Ruddock review.